| . |   Feb 4th, 2009, 03:54 am | #1 (permalink) | | Aaeen-e-Nau say darnaa, tarz-e-Koh'n paY aRnaa
Manzil yehi KaThi'n hai, qoumoN kee zindagi maiN Join Date: Dec 31st, 1969 - 11:00 pm Posts: 1,572 | Zulm phir zulm hai, baRhta hai tau miT jaataa hai
Khoon phir Khoon hai, TapkaY gaa tau ja'm jaayega Khaak-e-sehra pe jamey yaa kaf-e-qaatil pe jamey
Farq-e-insaaf pe yaa paa-e-salaasal pe jamey TeGh-e-bedaad pe yaa laasha-e-bismil pe jamey
Khoon phir Khoon hai TapkaY gaa to ja'm jaayega Laakh baiThaY koi chhup chhup ke kameeN gaahoN maiN
Khoon Khud deta hai jallaadoN ke maskan ka suraaGh SaazishaiN laaKh uRaati rahaiN zulmat ka naqaab
laY ke har booNd nikalti hai hatheli pe charaaGh Zulm kee qismat-e-nakaarah-o-rusvaa se kaho
Jab’r kee hikmat-e-purkaar ke eemaa se kaho Mehmal-e-majlis-e-aqwaam kee laila se kaho
Khoon deewana hai, daaman pe lapak sakta hai Sho'la-e-tuNd hai, Khirman pe lapak sakta hai
tum ne jiss Khoon ko maqtal maiN dabaanaa chaaha Aaj vo koochaa-o-bazaar maiN aa nikla hai
kaheeN sho'la kaheeN naa'rah kaheeN patthar ba'n ke Khoon chalta hai to rukta naheeN sangeenoN se
Sar jo uThtaa hai to dabtaa naheeN aaeenoN se Zulm ki baat hee kiya, zulm ki auqaat hee kiya
Zulm bas zulm hai, aaGhaaz se anjaam talak Khoon phir Khoon hai, so shak'l badal sakta hai
Aisi shaklaiN ke miTaaoo tau miTaaye na banaY AisaY sho'laY kaY bujhaao tau bujhaaye na banaY
AisaY naa'raY kaY dabaao tau dabaaye na banaY BY: Sahir Ludhiyanvi
To hear it in audio with some visuals, Click HERE |  |
ShaheeN Kaa JahaaN aur! :-)
PakFuse was NOT created in a single day.  | | Feb 4th, 2009, 12:27 pm | #2 (permalink) | | ~ Khavab ki Surat ~
Winner: Best Profile Competition, May 2009 Join Date: Jan 19th, 2009 - 06:08 am Posts: 1,416 | moshkel words   | | | | | Feb 4th, 2009, 04:21 pm | #3 (permalink) | | Aaeen-e-Nau say darnaa, tarz-e-Koh'n paY aRnaa
Manzil yehi KaThi'n hai, qoumoN kee zindagi maiN Join Date: Dec 31st, 1969 - 11:00 pm Posts: 1,572 |  List them  | | | | | Feb 4th, 2009, 04:26 pm | #4 (permalink) | | ~ Khavab ki Surat ~
Winner: Best Profile Competition, May 2009 Join Date: Jan 19th, 2009 - 06:08 am Posts: 1,416 | ab to ap pekre gae meyn list bana lete hon | | | | | Feb 4th, 2009, 04:38 pm | #5 (permalink) | | Aaeen-e-Nau say darnaa, tarz-e-Koh'n paY aRnaa
Manzil yehi KaThi'n hai, qoumoN kee zindagi maiN Join Date: Dec 31st, 1969 - 11:00 pm Posts: 1,572 | | | | | | Feb 4th, 2009, 06:54 pm | #6 (permalink) | | ~ Khavab ki Surat ~
Winner: Best Profile Competition, May 2009 Join Date: Jan 19th, 2009 - 06:08 am Posts: 1,416 | TapkaY
ja'm
Khaak-e-sehra
kaf-e-qaatil
Farq-e-insaaf
paa-e-salaasal
TeGh-e-bedaad
laasha-e-bismil
kameeN gaahoN
jallaadoN
maskan
suraaGh
SaazishaiN
zulmat
qismat-e-nakaarah-o-rusvaa
Jab’r
hikmat-e-purkaar
eemaa
Mehmal-e-majlis-e-aqwaam
daaman
lapak
Sho'la-e-tuNd
Khirman
maqtal
koochaa-o-bazaar
sho'la
naa'rah
sangeenoN
aaeenoN
auqaat
aaGhaaz
anjaam
talak
shak'l
shaklaiN
sho'laY
naa'raY  kam keryn | | |
Last edited by *Masoom Muskaan*; Feb 5th, 2009 at 06:54 pm. Reason: smartgirl:D | | Feb 5th, 2009, 06:00 pm | #7 (permalink) | | Aaeen-e-Nau say darnaa, tarz-e-Koh'n paY aRnaa
Manzil yehi KaThi'n hai, qoumoN kee zindagi maiN Join Date: Dec 31st, 1969 - 11:00 pm Posts: 1,572 | iss maiN sirf bold waalaY mushkil haiN naa  ? | | | | | Feb 5th, 2009, 06:55 pm | #8 (permalink) | | ~ Khavab ki Surat ~
Winner: Best Profile Competition, May 2009 Join Date: Jan 19th, 2009 - 06:08 am Posts: 1,416 | Quote: Originally Posted by AQ  iss maiN sirf bold waalaY mushkil haiN naa ? | u r right  | | | | | Feb 5th, 2009, 07:25 pm | #9 (permalink) | | Aaeen-e-Nau say darnaa, tarz-e-Koh'n paY aRnaa
Manzil yehi KaThi'n hai, qoumoN kee zindagi maiN Join Date: Dec 31st, 1969 - 11:00 pm Posts: 1,572 |  weekend par dictionary khol kar beThooN gaa tau jawaab dooN gaa  | | | | | Feb 6th, 2009, 05:40 am | #10 (permalink) | | Junior Member Join Date: Feb 6th, 2009 - 04:07 am Posts: 35 | Zulm phir zulm hai, baRhta hai tau miT jaataa hai Khoon phir Khoon hai, TapkaY gaa tau ja'm jaayega Kya kahnay janaab!!!!! Haqeeqat say kon takraa sakta hai awesome jee!! | | | | | Feb 6th, 2009, 08:01 am | #11 (permalink) | | Junior Member Join Date: Feb 6th, 2009 - 04:07 am Posts: 35 | Quote: Originally Posted by *Masoom Muskaan* TapkaY
ja'm
Khaak-e-sehra
kaf-e-qaatil
Farq-e-insaaf
paa-e-salaasal TeGh-e-bedaad
laasha-e-bismil kameeN gaahoN
jallaadoN
maskan
suraaGh SaazishaiN
zulmat qismat-e-nakaarah-o-rusvaa
Jab’r
hikmat-e-purkaar
eemaa Mehmal-e-majlis-e-aqwaam daaman
lapak
Sho'la-e-tuNd
Khirman
maqtal koochaa-o-bazaar
sho'la
naa'rah
sangeenoN
aaeenoN
auqaat aaGhaaz
anjaam
talak shak'l shaklaiN sho'laY
naa'raY kam keryn | ch ch.................bachee ko urdu nahin aatee  | | | | | Feb 6th, 2009, 09:32 am | #12 (permalink) | | ~ Khavab ki Surat ~
Winner: Best Profile Competition, May 2009 Join Date: Jan 19th, 2009 - 06:08 am Posts: 1,416 | Quote: Originally Posted by AQ weekend par dictionary khol kar beThooN gaa tau jawaab dooN gaa |  | | | | | Feb 9th, 2009, 06:32 pm | #13 (permalink) | | ~ Khavab ki Surat ~
Winner: Best Profile Competition, May 2009 Join Date: Jan 19th, 2009 - 06:08 am Posts: 1,416 | weakend becharra aea or aaaaker chala beh gea AQ ke dictionary na open honee teh na hoeee | | | | | Feb 9th, 2009, 06:43 pm | #14 (permalink) | | Aaeen-e-Nau say darnaa, tarz-e-Koh'n paY aRnaa
Manzil yehi KaThi'n hai, qoumoN kee zindagi maiN Join Date: Dec 31st, 1969 - 11:00 pm Posts: 1,572 | was busy on weekend will do it soon  peechaa tau tum choRo gee naheeN, I know  | | | | | Feb 9th, 2009, 06:49 pm | #15 (permalink) | | ~ Khavab ki Surat ~
Winner: Best Profile Competition, May 2009 Join Date: Jan 19th, 2009 - 06:08 am Posts: 1,416 | han meyn gond ke terah hon meyn nehe meree sis kehte he | | | | | Feb 10th, 2009, 12:08 am | #16 (permalink) | | Senior Member Join Date: Feb 7th, 2009 - 07:21 pm Location: USA Posts: 1,134 | samajhnay main time laga magar achi hai | | | | | Feb 11th, 2009, 04:18 pm | #17 (permalink) | | Aaeen-e-Nau say darnaa, tarz-e-Koh'n paY aRnaa
Manzil yehi KaThi'n hai, qoumoN kee zindagi maiN Join Date: Dec 31st, 1969 - 11:00 pm Posts: 1,572 | MM: I will get my Feeroz-ul-lughaat (the urdu dictionary) from the trunk of the car soon as it is under the pile in a suit case, I did not have a chance to take out after I brought it from New York in December  Then, I will give you the precise and accurate meanings of many words. I do not want to give you incomplete information even though it will be correct but it may not be precise so please wait. | | | | | Feb 11th, 2009, 08:01 pm | #18 (permalink) | | ~ Khavab ki Surat ~
Winner: Best Profile Competition, May 2009 Join Date: Jan 19th, 2009 - 06:08 am Posts: 1,416 | Quote: Originally Posted by AQ MM: I will get my Feeroz-ul-lughaat (the urdu dictionary) from the trunk of the car soon as it is under the pile in a suit case, I did not have a chance to take out after I brought it from New York in December Then, I will give you the precise and accurate meanings of many words. I do not want to give you incomplete information even though it will be correct but it may not be precise so please wait. | games khelne ka bara time he or me ke lea koe time nehe | | | | | Feb 13th, 2009, 08:04 am | #19 (permalink) | | Aaeen-e-Nau say darnaa, tarz-e-Koh'n paY aRnaa
Manzil yehi KaThi'n hai, qoumoN kee zindagi maiN Join Date: Dec 31st, 1969 - 11:00 pm Posts: 1,572 | TapkaY = Tapakna naheeN pataa? it means dripping/spilling ja'm = Jamnaa bhee naheeN pataa  ... something that gets frozen or solidify Khaak-e-sehra = desert sand kaf-e-qaatil = sleeve of the murderer /assasin's hand Farq-e-insaaf = Justice head paa-e-salaasal = shackled feet TeGh-e-bedaad = Injustice's sword laasha-e-bismil = Wounded corpse kameeN gaahoN = ambush/concealed place to attack jallaadoN = butcher who kills people maskan = home, hideout (in this poem) ... suraaGh = clue SaazishaiN = Conspiracies zulmat = darkness qismat-e-nakaarah-o-rusvaa = vain and blemished fate Jab’r = Cruelty hikmat-e-purkaar = geniusly wise eemaa = Permission Mehmal-e-majlis-e-aqwaam = All of the Nations of the World daaman = Edge of the shirt (qameez) ..... lapak = leap up / dart Sho'la-e-tuNd = fierce flame of fire Khirman = a barn / a place to store grains maqtal = slaughterhouse/abattoir koochaa-o-bazaar = Koocha -> street, baazaar -> baazaar (*halo* ) so streets and baazaar sho'la = bataayaa tau hai ooper Flame naa'rah = slogan .... like... Pakistan Zindahabaad  sangeenoN = Sangeen means: Bayonets --- but sangeen also means dreadfully serious... but here it means Bayonet aaeenoN = Aaeena bhee naheeN pataa  Mirror auqaat = Value  aaGhaaz = Start anjaam = End  talak = meaning "tak" ... example: uss waqt "tak" intezaar karo shak'l = Face  shaklaiN = Plural of Face  sho'laY = Plural of Flames  naa'raY = Plural of slogan  | | | | | Feb 13th, 2009, 08:17 am | #20 (permalink) | | ~ Khavab ki Surat ~
Winner: Best Profile Competition, May 2009 Join Date: Jan 19th, 2009 - 06:08 am Posts: 1,416 | awwwwwwwwwwwww  thankoo mere waga se apke dictionary kaaaam meyn agae es lea aenda u serf 2 sher postna take u ko easy ho ebeh to dosre beh rehte he u ke poem | | | | | Feb 13th, 2009, 08:19 am | #21 (permalink) | | Aaeen-e-Nau say darnaa, tarz-e-Koh'n paY aRnaa
Manzil yehi KaThi'n hai, qoumoN kee zindagi maiN Join Date: Dec 31st, 1969 - 11:00 pm Posts: 1,572 | I did not even consult my dictionary... it is still under the piles | | | | | Feb 13th, 2009, 08:20 am | #22 (permalink) | | Aaeen-e-Nau say darnaa, tarz-e-Koh'n paY aRnaa
Manzil yehi KaThi'n hai, qoumoN kee zindagi maiN Join Date: Dec 31st, 1969 - 11:00 pm Posts: 1,572 | Quote: Originally Posted by *Masoom Muskaan* ebeh to dosre beh rehte he u ke poem | maiN aik dafaa pehlaY, I think, I already told you the mushkil words kaY meaning of that poem.... | | | | | Feb 13th, 2009, 08:20 am | #23 (permalink) | | ~ Khavab ki Surat ~
Winner: Best Profile Competition, May 2009 Join Date: Jan 19th, 2009 - 06:08 am Posts: 1,416 | muge yaken he | | | | | Feb 13th, 2009, 08:21 am | #24 (permalink) | | ~ Khavab ki Surat ~
Winner: Best Profile Competition, May 2009 Join Date: Jan 19th, 2009 - 06:08 am Posts: 1,416 | Quote: Originally Posted by AQ maiN aik dafaa pehlaY, I think, I already told you the mushkil words kaY meaning of that poem.... | aww acha mere sis to 10 bar batate he ap beh 2 bar bata dena | | | | | Feb 13th, 2009, 08:23 am | #25 (permalink) | | Aaeen-e-Nau say darnaa, tarz-e-Koh'n paY aRnaa
Manzil yehi KaThi'n hai, qoumoN kee zindagi maiN Join Date: Dec 31st, 1969 - 11:00 pm Posts: 1,572 | Quote: Originally Posted by *Masoom Muskaan* aww acha mere sis to 10 bar batate he ap beh 2 bar bata dena | I am not your sis  Zulm phir Zulm hai, baRhtaa hai tau miT jaataa hai | | | | | Feb 13th, 2009, 08:30 am | #26 (permalink) | | ~ Khavab ki Surat ~
Winner: Best Profile Competition, May 2009 Join Date: Jan 19th, 2009 - 06:08 am Posts: 1,416 | Quote: Originally Posted by AQ I am not your sis Zulm phir Zulm hai, baRhtaa hai tau miT jaataa hai | bahe nehe ho | | | | | Feb 21st, 2009, 02:48 pm | #27 (permalink) | | Senior Member Join Date: Feb 18th, 2009 - 01:33 pm Posts: 8,559 | Quote: I am not your sis
Zulm phir Zulm hai, baRhtaa hai tau miT jaataa hai | Rotfl MM AQ pe itna zulm na karo ! | | | | | Feb 21st, 2009, 03:35 pm | #28 (permalink) | | ~ Khavab ki Surat ~
Winner: Best Profile Competition, May 2009 Join Date: Jan 19th, 2009 - 06:08 am Posts: 1,416 | aq ne eger muge seb moshkel words ka metleb nehe dasa to me ab dada keho geh | | | | | Feb 21st, 2009, 03:39 pm | #29 (permalink) | | Senior Member Join Date: Feb 18th, 2009 - 01:33 pm Posts: 8,559 | By the way MM what does "dasa" mean ? | | | | | Feb 21st, 2009, 04:14 pm | #30 (permalink) | | ~ Khavab ki Surat ~
Winner: Best Profile Competition, May 2009 Join Date: Jan 19th, 2009 - 06:08 am Posts: 1,416 | tellna | | | | | Thread Tools | | | | Display Modes |  Linear Mode |  Posting Rules | You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is Off
| | | All times are GMT. The time now is 05:40 pm. | |
Café d´Fuse
Views @ Fuse
Games & Sports
Image Collection
Audio Studio
Video Junction
Shayr-O-Shaairi
Religion & Spirituality
Philosophy & Ideology
Techie Corner
Feedback & Support Services
Meet Our Staff
